-
1 сверкать
ρ.σ.1. λαμπυρίζω, μαρμαίρω•звезды -ют τα αστέρια λαμπυρίζουν•
бриллианты -гот τα μπριλάντια λαμπυρίζουν.
|| εκλάμπω, βγάζω εκτυφλωτική λάμψη. || λάμπω, φεγγοβολώ. || μτφ. διαλάμπω, διαφαίνομαι, υποφώσκω.2. ξεχωρίζω, διακρίνομαι, διαγράφομαι.3. (για καθαριότητα)• λάμπω, αστράφτω. || τρεμοσβήνω.4. (για μάτια) αστράφτω, πετώ σπίθες•его глаза -ли от гнева τα μάτια του άστραφταν από το θυμό.
5. μτφ. εξωτερικεύομαι, εμφανίζομαι (για αισθήματα)• λάμπω.εκφρ.только пятки -ют – σπίθες πετάν (βγάζουν) τα πόδια (από τη μεγάλη ταχύτητα).
См. также в других словарях:
Только пятки сверкают — у кого. ТОЛЬКО ПЯТКИ ЗАСВЕРКАЛИ у кого. Разг. Экспрес. Кто либо стремительно убегает, очень быстро бежит. Подобрал Ахмет свои пожитки да давай бог ноги, как заяц от гончих, только пятки сверкают (Гл. Успенский. Про счастливых людей) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Только пятки засверкали — ТОЛЬКО ПЯТКИ СВЕРКАЮТ у кого. ТОЛЬКО ПЯТКИ ЗАСВЕРКАЛИ у кого. Разг. Экспрес. Кто либо стремительно убегает, очень быстро бежит. Подобрал Ахмет свои пожитки да давай бог ноги, как заяц от гончих, только пятки сверкают (Гл. Успенский. Про… … Фразеологический словарь русского литературного языка
только пятки засверкали — словно угорелый, высунув язык, как вихрь, как пуля, одна нога тут, а другая там, не слыша ног, как угорелая кошка, во все лопатки, не чуя ног, точно на пожар, словно на пожар, как стрела, на всех парах, и быть таковым, на всех парусах, высунув… … Словарь синонимов
Только пятки мигают (замигали) — Волг., Пск. То же, что только пятки засверкали. Глухов 1988, 137; СПП 2001, 64 … Большой словарь русских поговорок
Только пятки свистают — у кого. Новг. Шутл. То же, что только пятки сверкают. СРНГ 36, 298 … Большой словарь русских поговорок
Только пятки в жопу толкать — Пск. Шутл. О быстро бегущем, убегающем человеке. СПП 2001, 64 … Большой словарь русских поговорок
Только пятки сверкают (засверкали) — у кого. Разг. О человеке, бросившемся бежать, пустившемся убегать откуда л. НОС 7, 162; СПП 2001, 64; Глухов 1988, 160 … Большой словарь русских поговорок
только пятки сверкают — О быстром беге … Словарь многих выражений
Только пяты засверкали (замигали) — Кар., Пск. То же, что только пятки засверкали. СРГК 2, 157; ПОС, 11, 328 … Большой словарь русских поговорок
ДУША В ПЯТКИ УХОДИТ — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
ДУША В ПЯТКИ УШЛА — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
